OBŁĘDNY FESTIWAL CZEKOLADY W PERUGII TRWA / AMAZING CHOCOLATE FESTIVAL 2016 IN PERUGIA.

Perugia, dom marki Perugina, to miasto starożytnych tradycji w produkcji czekolady. W październiku to raj dla wszystkich czekoladowych łasuchów bo to właśnie w tym miesiącu odbywa się tam międzynarodowy festiwal czekolady. To właśnie w Perugii powstała najsłynniejsza czekolada, „il Bacio", a od kilku dziesięcioleci organizowane jest wydarzenie, tzw. Eurochocolate, podczas którego możemy uczestniczyć w wielu spotkaniach. Mamy tu do wyboru przeróżne rodzaje czekolady. Klasyczne, ciemne, mleczne: od najbardziej tradycyjnych po najbardziej śmiałe kombinacje smakowe, praliny, batony lub te do smarowania. Czekolada jest królową tego festiwalu. Eurochocolate 2016 odbywa się w Perugii, we Włoszech od 14 do 23 października.

Perugia, home of Perugina, is a city of ancient traditions Chocolatier and in October welcomes greedy and curious with the international chocolate Festival. In Perugia was born the most famous chocolate, il “Bacio” and for several decades has Eurochocolate, an event full of appointments. Classic, dark, milk: from the most traditional to the most daring flavor combinations, Pralines, chocolate bars or spreads, yes the Chocholate, The King of Eurochocolate 2016 to be held in Perugia- Italy from 14 to 23 October.

Podczas imprezy można dołączyć do przeróżnych spotkań, m.in. pysznych zajęć z gotowania czekolady, degustacji, porad z zakresu wykorzystania czekolady do pielęgnacji skóry. Spędzimy tu także relaksacyjne momenty przeplatane obserwacją i zdobywaniem wiedzy.

During the event you can join: yummy chocolate cooking classes, tastings, beauty, entertainment and relaxation moments interspersed with insight and knowledge.

W tym czasie, czekoladowe show to najbardziej pożądana i zmiksowana część handlowa Włoch. Ulicami starego miasta, wiatr niesie zapach tysiąca stoisk włoskich i międzynarodowych artystów i rzemieślników związanych z produkcją czekolady.

The Chocolate Show is the most greedy and assorted chocolate emporium of Italy that winds through the streets of the old town, with thousands of stands related to the artisan and industrial Italian and international confectionery. 

Światowe spotkanie czekoladą, to nasze okno na świat dla krajów produkujących „cabossa”, czyli owoc z drzewa kakaowego. Podczas tych dni będziemy odkrywać sztukę, kulturę i tradycje krajów takich jak: Kamerun, Kuba, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gabon, Ghana i Sao Tome i Principe, poprzez konferencje, degustacje i zajęcia edukacyjne dla dzieci.

The appointment with Eurochocolate World will open once a window on the world of the producing countries of cabossa, the fruit of the cocoa tree; We will discover the art, culture and traditions of countries: Cameroon, Cuba, Côte d'Ivoire, Gabon, Ghana and Sao Tome and Principe, through conferences, tastings and educational activities for children.

Podczas imprezy nie unikniemy widoku dużych i smacznych czekoladowych rzeźb, które zachwycą nasze oczy i podniebienia. Doświadczeni rzeźbiarze na naszych oczach przekształcają duże bloki czekolady w oryginalne dzieła sztuki. Idealnie tu pasuje powiedzenie: „tną tak, że wióry lecą”. W tym przypadku chodzi oczywiście o wióry czekolady.

During the event, the inevitable big and delicious chocolate sculptures will delight sight and palate of visitors; experienced sculptors transform large blocks of chocolate in original works of art, throwing chocolate shavings to interested viewers.

Czekoladowe show odbywa się na ogromnym bazarze, który oferuje nam podróż przez ponad 6000 odniesień do produktów z czekolady i wyrobów przemysłowych, tych włoskich i międzynarodowych. Są tu również przestrzenie, dla tych, którzy nie spożywają glutenu, a także dla miłośników kuchni wegańskiej. Ci, którzy potrzebują dodatkowej dawki odprężenia, mogą skorzystać z leczenia uzdrowiskowego w czekoladowej farmie. Brzmi obłędnie, prawda?

The event continues with the Chocolate show, a huge chocolate Bazaar that offers a journey through the more than 6000 references of products made by more than one hundred signatures artisan and industrial confectionery , Italian and international, with spaces dedicated to Gluten free, Vegan chocolate. And who needs a dose of extra pampering can book a spa treatment to Choco Farm.

Czy ktoś z Was uczestniczył w tym lub podobnym wydarzeniu. Jesteśmy bardzo ciekawi. Napiszcie w komentarzach.

Do any of you participated in this or a similar event. We are very curious. Please write in the comments.

|by Vin|