5 PLACES WHICH YOU SHOULD SEE IN MUNICH.

5 MIEJSC, KTÓRE WARTO ZOBACZYĆ W MONACHIUM | 

5 PLACES WHICH YOU SHOULD SEE IN MUNICH.

                                       

Monachium to trzecie co do wielkości miasto w Niemczech, położone nad rzeką Izarą. To tu swoją siedzibę mają takie zakłady jak Siemens czy BMW. Poniżej przedstawimy Wam 5 miejsc, które warto zobaczyć odwiedzając stolicę Bawarii.

Munich is the third largest city in Germany, located by the river Isar. Here is the headquarter of Siemens and BMW. Below we present 5 places worth visiting in the capital of Bavaria.

1. Oktoberfest – słynny festiwal piwa, trwający kilkanaście dni. Odbywa się na przełomie września i października. Tradycyjne monachijskie browary sprzedają podczas tego święta około pięciu milionów litrów piwa. Czy warto wziąć udział? Jak najbardziej tak!

1. Oktoberfest - the famous beer festival, lasting several days. It takes at the turn of September and October. Traditionals Munich breweries sell during this holiday about five million liters of beer. 

Niech nas nie zmyli ani nie zniechęci wszechobecność piwa. Cały festiwal odbywa się na ogromnym, zamkniętym i chronionym placu. Śmiało możemy pojawić się tu z dziećmi, gdyż dla nich jest również cała masa atrakcji: wesołe miasteczko, muzyka, budki ze słodyczami.

Let us not be misled or discouraged ubiquity of beer. The entire festival takes place on a huge, enclosed and protected place. We can come here with children, because for them there is also plenty of attractions: amusement park, music, booths with candies.

Większość gości bawi się w tradycyjnych bawarskich strojach, które w naszym odczuciu również stanowią atrakcję. Głównymi przekąskami i daniami są: precle, wursty (kiełbaski), golonka, pyszny pieczony kurczak i sałatka ziemniaczana.

Most of the visitors are wear in traditional Bavarian costumes, which is also an attraction. The main dishes and snacks are pretzels, wurst, pork knuckle, delicious roast chicken and potato salad.

2. Nowy Ratusz na Placu Mariańskim (Marienplatz) to renesansowa budowla zlokalizowana w samym centrum miasta. Na wieży są zamontowane 43 dzwony i czwarty na świecie pod względem wielkości mechanizm zegarowy. Na jej szczycie mieści się postać mnicha (Munchner), od którego powstała nazwa miasta. Fasada ratusza pełna jest ozdób i postaci związanych z historią Bawarii. Zawsze jest tu tłum turystów.  

2. New Town Hall Marian Square (Marienplatz) it's a renaissance building located in the city center. On the tower are mounted 43 bells and fourth in the world biggest clock mechanism. At the top is the figure of a monk (Munchner), from which the city was called. The facade of the town hall is full of ornaments and figures associated with the history of Bavaria. It's always a crowd of tourists.

3. Olympiapark to park olimpijski. Ogromny kompleks, w skład którego wchodzą: stadion, baseny, hala sportowa i wioska olimpijska. Wszystko w otoczeniu zieleni i jeziora. Obecnie jest to bardzo popularne miejsce sportu i wypoczynku. Spacerując alejkami Olympiapark, wszędzie dookoła widzimy osoby uprawiające jogging, jeżdżące na rolkach i rowerach.

3. Olympic Park. A huge complex, which includes a stadium, swimming pools, sports hall and the Olympic Village. All surrounded by greenery and lakes. Today, it's a very popular place for sport and recreation. Walking paths of Olympiapark, everywhere we see people practicing jogging, rollerblading and biking.

 To doskonałe miejsce na zorganizowanie pikniku i opalanie. W 1972 roku odbyły się tu Letnie Igrzyska Olimpijskie.

It's a great place to make a picnic and sunbathing. In 1972 it hosted the Summer Olympics Games.

Z wieży olimpijskiej, która jest na terenie kompleksu rozpościera się wspaniały widok na panoramę miasta z 290m.

From the Olympic tower, which is the complex of the Olimpic Park, there is a splendid view of the city from the 290m.

Ogromne wrażenie robi także dach hali wykonany ze stalowej sieci i akrylowych płyt.

Huge impressive is the roof of the hall made of steel networks and acrylic sheets. 

  

4. Englischer Garten - ogród angielski to park wzdłuż rzeki Izary, w samym sercu miasta. To tutaj w japońskiej herbaciarni możemy przeżyć ceremonię picia herbaty.

4. English Garden it's a park along the river Isar, in the heart of the city. Here in the Japanese tearoom we can drink tea as a real ceremony. 

Jest to ulubione miejsce rekreacji mieszkańców. Doskonałe miejsce na jogging, jazdę na rolkach, rowerze i opalanie.

For inhabitants it's a favorite place of recreation and the perfect place for jogging, roller blading, cycling and sunbathing.

Latem istnieje możliwość wypożyczenia rowerków wodnych, kajaków czy łódek.

During the summer, you can rent pedal boats, canoes or boats.

Przy wieży chińskiej mieści się jeden z ogródków piwnych, gdzie w każdą niedzielę przygrywa kapela.

At the Chinese tower is one of the beer gardens, where every Sunday accompanies the band.

5. Schloss nymphenburg (Pałac Nymphenburg) to kompleks pałacowo-parkowy, który stanowił dawną rezydencję Wittelsbachów.

5. Palace Nymphenburg, it's a palace and park complex, which was the former residence of the Wittelsbach.

Żeby zobaczyć to miejsce, dobrze zarezerwować sobie kilka godzin. Warto zwiedzić muzeum porcelany i powozownię.

To see this place, we should reserve a few hours. It is worth to visiting the museum porcelain and carriage house.

 Polecam zwiedzać latem lub wiosną, wtedy można zobaczyć kompleks w pełnej okazałości.

I recommend to visit this place in summer or spring, then you can see the complex in full glory.

Oprócz powyższych punktów, na mapie Monachium jest jeszcze wiele miejsc, które robią wrażenie. Fußgängerzone - Deptak w Monachium, Karlsplatz, kościoły, a także liczne alejki, sklepy i centra handlowe. Monachium naprawdę robi wrażenie.

In addition to the above points on the map Munich is still a lot of places that impress: Promenade in Munich (Fußgängerzone), Karlsplatz, churches, a lot of alleys, shops and shopping centres. Munich is truly impressive.

Czy znacie inne miejsca, które warto zobaczyć w Monachium? Piszcie w komentarzach.

Do you know any other impressive places that you can see in Munich? Please write in the comments.